Podsłuchujemy internetowy głuchy telefon: listy łańcuszki, miejskie legendy, pogłoski, mistyfikacje, faktoidy, owcze pędy i koty w butelkach.

modlitwa św. Teresy


metryczka
okres aktywności: 
marzec-maj 2008
łowca: 
_Radosław Drożd...
zapytanie: 
uzyskali "moc bycia" tam zapominajcie dary dzieckiem obecna wykorzystujcie duszy
popularność
e-mail: 
7
USENET: 
0
WWW: 
5

wariant I

Poproszono mnie, abym wybrała z listy moich kontaktów tych, którzy
są zdolni zrozumieć i kontynuować to niewielkie zadanie. Mam
nadzieje, że dokonałam właściwego wyboru. Dziękuję za odesłanie z
powrotem tej wiadomości, zobaczysz dlaczego.


Informacja :


Św. Teresa znana jest jako święta małych dróg ;
oznacza to, że czyniła drobne gesty w życiu z uwaga i miłością.
Czyniła rzeczy zwykłe w sposób niezwykły. Znana jest również jako
patronka florystów i ogrodników; symbolizują ją róże.


Niech każdy odbiorca tej wiadomości będzie błogosławiony.
Modlitwa św. Teresy nie może zostać skasowana.


Pomyśl jakieś życzenie przed jej przeczytaniem.


To wszystko, co musisz - nie ma żadnego załącznika.


Wyślij po prostu tę wiadomość do 7 osób i powiedz mi, co się zdarzy 4-go 
dnia.


Nie przerywaj proszę, modlitwa jest najlepszym bezpłatnym darem z 
którego korzystamy. Nie ma kosztów, jest tylko pewna
rekompensata. Czy wyraziłeś już swoje życzenie?



Modlitwa św. Teresy :
Obyście dziś uzyskali wewnętrzny pokój.


Miejcie ufność w wasza szczególna moc bycia tam, gdzie powinniście być.


Nie zapominajcie o możliwościach bez granic.
Wykorzystujcie dary, które otrzymaliście i idźcie śladem milości, która 
wam została dana.


Bądźcie spokojni wiedząc, że jesteście dzieckiem Boga.


Pozwólcie, aby ta obecna siła przeniknęła do Waszych kości i dajcie 
duszy wolność śpiewać, tańczyć, podziwiać i kochać.


Ona jest dla każdego z was...



Teraz prześlij to do 7 osób w ciągu 5 minut po wyrażeniu twojego życzenia,


a twoje życzenie się spełni. Zobaczysz dlaczego

wariant II

Dzień dobry
powinnam wybrać 12 kobiet, o których myślę, że chciałyby wziąć w
tym udział.
Mam nadzieję, że wybieram właściwie. Proszę odeślij to do mnie z
powrotem (zobaczysz dlaczego)
Na wypadek gdyby ktoś nie wiedział, Święta Teresa jest znana jako
święta małych kroków, to znaczy że wierzyła w robienia małych
rzeczy w życiu dobrze i z miłością. Jest także patronką ogrodników
i florystów. Jej kwiatami są róże.

Pamiętaj, żeby wyrazić życzenie zanim przeczytasz modlitwę. To
wszystko co musisz zrobić. Nie ma żadnego załącznika. Po prostu wyślij
to do 12 osób i daj mi znać, co się zdarzyło czwartego dnia.
Przepraszam, że musisz forwardować tę wiadomość, ale spróbuj nie
przerywać ciąglości tej korespondencji. Modlitwa jest jednym z
najlepszych prezentów, jakie otrzymujemy całkowicie za darmo. Czy
zrobiłaś już życzenie? Jeśli go nie zrobisz, nie spełni się! to jest
ostatni moment, żeby je zrobić ...


Modlitwa Świętej Teresy:
Niech na Ziemi zapanuje pokój.
Miej zaufanie do tego, że jesteś dokładnie tam, gdzie powinieneś być.
Nie zapominaj o nieograniczonych możliwościach, które rodzą się z
wiary.
Używaj darów, które otrzymałeś i dziel się miłością, która
została Ci ofiarowana.
Bądź szczęśliwy wiedząc, że jesteś dzieckiem Boga. Niech ta
obecność zagości głęboko w Tobie, pozwól swojej duszy śpiewać i
tańczyć z radości, a także kochać. Miłości wystarczy dla każdego z
nas.

Teraz prześlij to 12-tu kobietom i pamiętaj, żeby przysłać to z
powrotem ... Ja liczę się jako pierwsza, zobaczysz dlaczego ...
dostałam to od serdecznej koleżanki 

komentarz

Z prawdopodobieństwem graniczącym z pewnością „modlitwa” przytoczona w łańcuszku nie pochodzi od św. Teresy (jaką św. Teresę autor łańcuszka miał na myśli — o tym dalej).

Zacznijmy od omówienia badań „wykopaliskowych”, jakie poczyniłem badając genealogię tej wiadomości łańcuszkowej.

Na polskich stronach WWW „modlitwa św. Teresy” pojawia się po raz pierwszy w marcu 2008 roku, jeszcze bez „otoczki” łańcuszkowej (w każdym razie na owych stronach nie przytoczono tej otoczki). W pełni „złańcuszkowana” wersja („teraz prześlij to do 7 osób” itd.) pojawiła się — o ile mi wiadomo — w kwietniu 2008 roku.

„Modlitwa św. Teresy” nie jest oryginalnym polskim łańcuszkiem, najprawdopodobniej jest tłumaczeniem angielskiego łańcucha. Oto jedna z wersji łańcuszka spisanego po angielsku:

In case anyone is interested, Saint Theresa is known as the Saint of
the Little Ways. Meaning she believed in doing the little things in
life well and with great love. She is also the patron Saint of flower
growers and florists. She is represented by roses. May everyone be
blessed who receives this message.

Theresa's Prayer cannot be deleted. REMEMBER to make a wish before you
read the poem. That's all you have to do. There is nothing attached.
Just send this to seven people and let me know what happens on the
fourth day. Do not break this, please. Prayer is one of the best free
gifts we receive.

There is no cost but a lot of reward. Suggestion: copy and paste
rather than forward to protect email addresses and access to e-virus.
(Did you make a wish?) If you don't make a wish, it won't come true.
Last chance to make a wish!

St. Theresa's Prayer:
May today there be peace within. May you trust your highest power that
you are exactly where you are meant to be. May you not forget the
infinite possibilities that are born of faith. May you use those gifts
that you have received, and pass on the love that has been given to
you....May you be content knowing you are a child of God.... Let this
presence settle into our bones, and allow your soul the freedom to
sing, dance, praise and love. It is there for each and every one of
you.

Now, send this to 7 people within the next 5 minutes and your wish
will come true. And remember to send this back...you'll see why.

Najstarsza, jaką udało mi się znaleźć, anglojęzyczna wersja „modlitwy” pochodzi z 16 sierpnia 1998 roku:

Make a wish before you read this poem. 

.....(Did you make a wish) 

......(if you don't make a wish, it won't come true) 

Last Chance to Make a Wish) 

May today there be peace within, 
May you trust your highest power 
that you are exactly where you are meant to be 
May you not forget the infinite possibilities that are born of faith 
May you use those gifts that you have received, 
 and pass on the love that has been given to you. 

May you be content knowing you are a child of God. 
 let this presence settle into your bones, and allow your soul the 
 freedom to sing, dance, and to bask in the sun. 
 it is there for each and every one of you. 

Send this to 7 People within the next 5 mins. and your wish will come
 TRUE.

Jak widać w tej wersji (już z łańcuszkowym wezwaniem „Send this to 7 People”) w ogóle nie wspomina się o św. Teresie! Najstarsza (jaką udało mi się wyszperać) wersja, w której pojawia się święta, jest o niecałe trzy lata młodsza, pochodzi z 24 czerwca 2001:

St Theresa Novena 

St. Theresa Novena - cannot be deleted REMEMBER to make a wish 
before you  read the poem. That's all you have to do. There is nothing 
attached. 
This  is a powerful novena. Just send this to four people and let me 
know what  happens on the fourth day.... 
Do not break this, please. 
Prayer is one of the best free gifts we receive. There is no cost but a lot 
of reward. Let's continue praying for one.  Make a wish before you read 
this poem.... 
(Did you make a wish?) 
(if you don't make a wish, it won't come true) 
(Last Chance to Make a Wish) 

May today there be peace within 
May you trust your highest power that you are exactly where 
you are  meant to be.... 
May you not forget the infinite possibilities that are born of  faith.... 
May you use those gifts that you have received, and pass on 
the love that  has been given to you.... 
May you be content knowing you are a child of God.... 
Let this presence settle into our bones, and allow your soul 
the  freedom to sing, dance, and to bask in the sun.... 
It is there for each and every one of you.... 

Send this to 7 People within the next 5 min. and your wish 
will come true

Najprawdopodobniej więc najpierw powstał wierszyk-łańcuszek, dopiero potem przypisano go (być może w wyniku jakiegoś nieporozumienia) św. Teresie.

Tyle o genealogii łańcuszka. Teraz kilka słów o świętej z łańcuszka (poniższe informacje zaczerpnąłem z czytelni serwisu brewiarz.pl).

św. Teresa z Lisieux

Św. Teresa wspomniana w łańcuszku to św. Teresa z Lisieux (zwana też św. Teresą od Dzieciątka Jezus lub Małą Tereską) — a nie św. Teresa z Avili ani Matka Teresa z Kalkuty.

Teresa urodziła się w 1873 roku w Alençon w Normandii. Mimo trudności w 1888 r. wstępuje do Karmelu w Lisieux. Choć umiera w bardzo młodym wieku (wrzesień 1897 r.), pozostawia po sobie imponującą duchową spuściznę. W 1925 r. zostaje uznana świętą, a w 1999 r. Jan Paweł II ogłosza św. Teresę doktorem Kościoła.

Teresa odkrytą przez siebie drogę do doskonałości nazywa „małą drogą dziecięctwa Bożego” (por. „małe drogi” w łańcuszku): „Spodobało się Jezusowi wskazać mi jedyną drogę, która wiedzie w sam Boski żar; tą drogą jest zaufanie małego dziecka, które bez obawy zasypia w ramionach swego Ojca...”, pisze Teresa w liście do siostry Marii. Swoje wspomnienia Teresa spisuje w księdze „Dzieje duszy”.

Wracając do łańcuszka: nie jestem ekspertem w teologii, ale „modlitwa św. Teresy” brzmi trochę zbyt new age'owo, jak na świętą, doktora Kościoła zresztą. Nie mówię już o „pomyśl jakieś życzenie”, „wyślij po prostu tę wiadomość do 7 osób” itp...

Oczywiście, że fałszywa. Jak można łączyć modlitwę z ...

Oczywiście, że fałszywa.
Jak można łączyć modlitwę z zabobonem?
Pomódl się a za 4 dni coś cię spotka. Kretynizm do kwadratu.
Modlitwa celem złamania pierwszego przykazania.
Fantastyczna sprawa...
Pojęcie katolików o ich własnej wierze jest powalające. Może z 10% wie coś na temat teologi ale 90% przyznaje się do katolicyzmu.
Żałosne...

O ile mi wiadomo adresatem każdej normalnej modlitwy jest ...

O ile mi wiadomo adresatem każdej normalnej modlitwy jest Bóg. Tutaj adresatem są inni ludzie, więc czy można w ogóle nazwać to modlitwą? WG mnie już sam ten fakt obala cały łańcuszek

...

modlitwa, jest do św. Teresy, od Boga przesłana. Każda modlitwa, któa jest szczera, i ma właściwe tencje jest jak najbardziej modlitwa.

Zgadzam się. To w ogóle

Zgadzam się. To w ogóle nie ma formy modlitwy.

2 luty 2009

Łańcuszek krąży na Naszej klasie.pl w wariancie 2

Bzdura

Mój Proboszcz nazwał to "modlitewka z pogróżkami". Antychrześcijańska praktyka i tekst zupełnie nie w stylu św. Teresy. Dołujące...

Ta niby modlitwa krąży

Ta niby modlitwa krąży nadal. Dostałam ja kilka dni temu i trzeba już ją wysłać do 12 osób :D
Osobie, która mi to przysłała napisałam sprostowanie, z zapytaniem - dlaczego akurat do 12 osób, a nie np. do 10, 13 lub 15? No i to "pomyśl życzenie"... ech... Modlitwa z warunkami, to nie modlitwa. No i nie zamierzam tego rozsyłać dalej.

Nienawidzę łańcuszków!

dzisiaj go dostalam

Właśnie dostałam ten łańcuszek, zgrozo on nadal jest w sieci

Opcje wyświetlania odpowiedzi

Wybierz preferowany sposób wyświetlania odpowiedzi i kliknij "Zapisz ustawienia" by wprowadzić zmiany.

Dodaj nową odpowiedź

Zawartość tego pola nie będzie udostępniana publicznie.
  • Adresy internetowe są automatycznie zamieniane w klikalne odnośniki.
  • Dozwolone znaczniki HTML: <a> <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd>
  • Znaki końca linii i akapitu dodawane są automatycznie.
  • Wulgaryzmy są wygwiazdkowywane.

Więcej informacji na temat formatowania

design by Stainless Design