Podsłuchujemy internetowy głuchy telefon: listy łańcuszki, miejskie legendy, pogłoski, mistyfikacje, faktoidy, owcze pędy i koty w butelkach.

cytat z Marksa


metryczka
okres aktywności: 
luty-marzec 2009
popularność
e-mail: 
1
USENET: 
1
WWW: 
37
"Posiadacze kapitału będą stymulować popyt klasy robotniczej na coraz
większą ilość towarów, mieszkań i wytworów techniki. Jednocześnie będą
udzielać coraz więcej coraz droższych kredytów na zakup tych dóbr, aż
rzeczone kredyty nie będą mogły być spłacane. Niespłacane kredyty
doprowadzą do bankructwa banków, które z kolei zostaną
znacjonalizowane.
 To w rezultacie doprowadzi do powstania komunizmu".

Karol Marks, 1867 rok.

komentarz

Powyższy tekst pojawił się masowo w wielu wypowiedziach internautów w lutym i marcu 2009 roku [1].

Powyższy cytat (a raczej „cytat”, jak się zaraz okaże) jest tłumaczeniem z angielskiego:

Owners of capital will stimulate working class to buy more and more of
expensive goods, houses and technology, pushing them to take more and
more expensive credits, until their debt becomes unbearable.
The unpaid debt will lead to bankruptcy of banks, which will have to
be nationalized, and State will have to take the road which will
eventually lead to communism. [2]

Cytat okazuje się fałszywką — w internetowym archiwum tekstów Marksa i Engelsa (w wersji angielskiej) [3] nie można odnaleźć fragmentu, który choćby nawet z grubsza przypominał powyższy tekst.

przypisy

[1] najstarsze przytoczenie, jakie udało mi odnaleźć w polskim internecie to wypowiedź Arkadiusza Rojka na grupie Giełda portalu GoldenLine w wątku humor kryzysowy ;), 16 lutego 2009, http://www.goldenline.pl/forum/gielda/549168/s/5, data dostępu: 15 marca 2009

[2] najstarsze przytoczenie, jakie udało mi odnaleźć w internecie pochodzi z 27 grudnia 2008: http://umanesimo.tumblr.com/post/66948098/marx, data dostępu: 15 marca 2009

[3] Marx-Engels Internet Archive, http://www.marxists.org/archive/marx/index.htm, data dostępu: 15 marca 2009

Rzecz pochodzi z

Rzecz pochodzi z satyrycznego serwisu NewsMutiny http://www.newsmutiny.com/pages/Communist_Reeducation.html ( przedostatni akapit). No, chyba, że oni też to skądś zwinęli :)

portret użytkownika Filip Graliński

Ano zwinęli :)

Ano zwinęli :) Zob.: http://clockbackward.wordpress.com/2009/02/04/did-karl-marx-predict-fina...
Autor tego wpisu skontaktował się z redaktorem tego satyrycznego serwisu - okazało się, że i on dostał to od kogoś e-mailem.

Opcje wyświetlania odpowiedzi

Wybierz preferowany sposób wyświetlania odpowiedzi i kliknij "Zapisz ustawienia" by wprowadzić zmiany.

Dodaj nową odpowiedź

Zawartość tego pola nie będzie udostępniana publicznie.
  • Adresy internetowe są automatycznie zamieniane w klikalne odnośniki.
  • Dozwolone znaczniki HTML: <a> <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd>
  • Znaki końca linii i akapitu dodawane są automatycznie.
  • Wulgaryzmy są wygwiazdkowywane.

Więcej informacji na temat formatowania

design by Stainless Design