atrapa.net | galeria listów-łańcuszków

Rachel Arlington

metryczka

rodzaj	charytatywny / chore dziecko [z zagranicy]
data zgłoszenia	23.01.2002
okres aktywności	styczeń 2002, kwiecień 2003-kwiecień 2004, czerwiec 2004, sierpień 2004, wrzesień 2004 (III), listopad 2004-kwiecień 2005 (I/VII), maj-lipiec 2005, listopad 2005 (VIII), grudzień 2005 (IX), marzec-kwiecień 2006, marzec-wrzesień 2007 (XII), październik 2007 (XIII), luty-kwiecień 2008 (XIV)
popularność	WWW: 14, USENET: 4, e-mail: 149
łowca	Ewa Kowaliszyn, stone_x, AtenaJinx x 3, Monika, Adrian Nowicki, Bartłomiej Łęgowski, Basia Małecka, ekrass, harcesz, Anna Maj, Ela ZET x 2, Wolfred, Misiek, Piotr Kozłowski, Bartosz Małecki, Radosław Sz., Tymek, blados, Krzysztof Żurek, Lidka, Misza, Marika M., barnus, IdLiK
wartość logiczna treści	fałszywe
	szukaj łańcuszka
	Komentarze czytelników [70]

treść

wariant I

Proszę o przeczytanie wiadomości i rozesłanie jak największej liczbie
osób.

>Pewne 10-miesięczne maleństwo potrzebuje Waszej pomocy.
>Proszę pomyśleć o chorym na raka dziecku.Dzięki każdemu
>wysłanemu e-mailowi zyskuje 32 centy.
>
> (Embedded image moved to file: pic09961.jpg)
> Tłumaczenie :
>
>
> OD : Leukaemia Proszę przeczytać I przesłać dalej
>
>
> Jeśli usuniesz ten list ... będzie to oznaczać, że naprawdę nie masz
> serca.
>
>
> Cześć, jestem 29 letnim ojcem. Ja i moja żona mielimy razem cudowne
> życie. Bóg pobłogosławił nas także dzieckiem. Nasza
> dziesięciomiesięczna córka ma na imię Rachel.
>
>
> Niedawno lekarz wykrył raka mózgu w jej malutkim ciele. Jest tylko
> jedna droga, aby ją ocalić ... operacja.
>
>
> To przykre, ale nie mamy dość pieniędzy na operację. AOL i ZDNET
> zgodziły się nam pomóc. Jedyny sposób w jaki mogą to uczynić polega
> na tym, że ja wysyłam ten list do Ciebie, a Ty wysyłasz go dalej ,
> do innych ludzi. AOL sprawdza ile osób dostało list. Każda osoba,
> która otworzy i prześle list dalej , do co najmniej trzech osób,
> podaruje nam 32 centy.
>
>
> Proszę , pomóż nam.
>
>
> Sincerely
>
>
> George Arlington

Zdarza się, że listowi towarzyszy następujące zdjęcie:

wariant II

PRZECZYTAJ TO I PRZESLIJ DALEJ BARDZO WAZNE !!!
> Jesli usuniesz ten list... bedzie to oznaczac, ze
> naprawde
> nie masz serca .
> Czesc, jestem 29 letnim ojcem. Ja i moja zona mielismy razem
> cudowne zycie . Bóg poblogoslawil nas takze dzieckiem. Nasza
> dziesieciomiesieczna córka ma na imie Rachel. Niedawno lekarz wykryl
> raka mózgu w jej malutkim ciele . Jest tylko jedna droga, aby ja
> ocalic ... operacja. To przykre, ale nie mamy dosc pieniedzy na
> operacje . AOL i ZDNET zgodzily sie nam pomóc. Jedyny sposób w
> jaki moga to uczynic polega na tym, ze ja wysylam ten list do Ciebie,
> a Ty wysylasz go dalej, do innych ludzi. AOL sprawdza ile osób
> dostalo list. Kazda osoba, która otworzy i przesle list dalej , do
> co najmniej trzech osób, podaruje nam 32 centy .
> Prosze, pomóz nam !
> Kaja [wycięte nazwisko]
> Dzial Reklamy Gazety Wyborczej
> [wycięty adres poczty elektronicznej]

wariant III

[przez Gadu-Gadu; wersja ta krąży po Gadu-Gadu od czerwca 2002 do sierpnia 2003!]

PRZECZYTAJ TO I PRZEŚLIJ DALEJ BARDZOWAŻNE 
> > > > > > > > > > > jeśli usuniesz ten list... będzie to oznaczać ża
>> naprawdę > > > > > > niemasz> > > > > > > > > > > serca > > > > > >
> > > > > Cześć, jestem 29 letnim ojcem. Ja i moja żona mieliśmy > > >
> > > razem cudowne > > > > > > > > > > > życie > > > > > > > > > >
Bóg pobłogosławił nas także dzieckie. Nasza > > > > >
dziesięciomiesięczna> > > > > > > > córka > > > > > > > > > ma > > > >
> > > > > > > > na> > > > > > > > > > > > imie Rachel. Niedawno lekarz
wykrył raka mózgu w jej > > > > > > malutkim> > > > > > ciele> > > > >
> > > Jest > > > > > > > > > > > tylko jedna droga, aby ją
ocalić...operacja. TO > > > > > przykre, ale > > > > > > nie > > > > >
> > > > > > > mamy > > > > > > > > > > dość > > > > > > > > > > > >
pieniędzy na operacje. > > > > > > > > > > AOL iZDENT zgodziły się nam
pomóc Jedyny sposób w > > > > > > jaki mogą to > > > > > > > > > > >
uczynić > > > > > > > > > > > polega na tym, że ja wysyłam ten list do
Ciebie, a ty > > > > > > > wysyłasz go > > > > > > > > > > > do > > >
> > > > > > > > > innych ludzzi. AOL sprawdza ile osób dostało ten
list.> > > Każda > > > > > > osoba > > > > > > > któa > > > > > > > >
> > > > > ootworzy > > > > > > > > > > > > i prześle list dalej, do co
najmniej trzech osób > > > > > > > podarujemy 32 > > > > > > > > >
centy > > > > > > > > > > proszę, pomóż nam! > > > > > > > > > > > > >
> > jeśli wyślesz tą wiadomość do 11 osób, na twoim monitorze pojawi
się mały filmik video. Nie pytajcie jak to działa, ale działa
naprawdę! Dobrej zabawy jak się pokarze to chyba padniesz ze śmiechu

wariant IV

Jesli usuniesz ten list... bedzie to oznaczac, ze
naprawde nie masz serca.
Czesc, jestem 29 letnim ojcem. Ja i moja zona mielismy
razem cudowne zycie. Bóg poblogoslawil nas takze dzieckiem. Nasza
dziesieciomiesieczna córka ma na imie Rachel. Niedawno lekarz wykryl
raka mózgu w jej malutkim
ciele. Jest tylko jedna droga, aby ja ocalic ... operacja. To przykre,
ale nie mamy dosc pieniedzy na operacje. AOL i ZDNET zgodzily sie nam
pomóc. Jedyny sposób w jaki moga to uczynic polega na tym, ze ja wysylam
ten list do Ciebie, a Ty wysylasz go dalej, do innych ludzi. AOL
sprawdza ile osób dostalo list. Kazda osoba,która otworzy i przesle list
dalej , do co najmniej trzech osób, podaruje nam 32 centy.
Prosze, pomóz nam !
jesli wyslesz ta wiadomosc do 11 osób, na Twoim monitorze pojawi sie
maly filmik video.Nie pytajcie jak to dziala, ale dziala naprawde!
Dobrej zabawy-jak sie pokaze ta gwiazdeczka

wariant V

jeśli usuniesz ten list będzie to oznaczać że naprawde nie masz serca.
Cześć, jestem ojcem. Ja i moja żona mielismy razem cudowne życie Bóg pobłogosławił nas także dziecko .
nasza dziesięciomięsieczna córeczka ma na imie Rachel.
Lekarz wykrył raka mózgu w jej malutkim ciele jest tylko jedna droga, aby ją ocalić... operacja.
To przykre, ale nie mamy dość pieniędzy na operacje AOLiZDENT zgodziły się nam pomóc.
Jedyny sposób jaki mogą uczynć lekarze polega na tym, że ja
wysyłamten list do Ciebie, a ty wysyłasz go do innych osób.
AOL sprawdza ile osób dostało ten list. 
Każda osoba która otworzy i prześle list dalej, do co najmiej
trzech osób podarujemy 32 centy prosze pomóż nam! jeśli 
wyślesz tą wiadomość do 11 osób, na twoim monitorze pojawi
się mały filmik video.
Nie pytajcie jak to działa, ale działa naprawdę!

wariant VI

to o od ciebie (PRZECZYTAJ TO I PRZYŚLIJ DALEJ BARDZO WAŻNE ! ! !
jeśli usuniesz ten list będzie to oznaczać że naprawde nie masz
serca. Cześć, jestem ojcem. Ja i moja żona mieliśmy razem cudowne
żywcie Bóg pobłogosławił nas także dziecko. Nasza
dziesięciomiesięczna córeczka ma na imie Rachel. Lekarz wykrył raka
mózgu w jej malutkim ciele jest tylko jedna droga, aby ją ocalić...
operacja. To przykre, ale nie mamy dość pieniędzy na operacje
AOLIZDENT zgodził się nam pomóc. Jedyny sposób jaki mogą uczynić
lekarze polega na tym, że ja wysłam do Ciebie, a ty wysyłasz go do
innych osób. AOL sprawdza ile osób dostało ten list. Każda osoba
która otworzy i prześle dalej, do co najmiej trzech osób podarujemy
32 centy prosze pomóż nam! jesli wyślesz tą wiadomość do 11 osób.
Na twoim monitorze pojawi się mały filmik video. )

wariant VII

   To od mojego znajomego, on zna tych ludzi i mówi że to
  Rzeczywiście działa. Pozdrawiam Wszystkich.

    BARDZO WAŻNE
  Jeśli usuniesz ten list... będzie to oznaczać ze naprawdę nie masz
serca Cześć, jestem 29 letnim ojcem. Ja i moja żona mieliśmy razem
cudowne życie Bóg pobłogosławił nas także dzieckiem. Nasza
dziesięciomiesięczna córka ma na imię Renata . Niedawno lekarz
wykrył raka mózgu w jej malutkim ciele Jest tylko jedna droga, aby ja
ocalić...operacja. TO przykre, ale nie mamy dość pieniędzy na
operacje.
AOL i ZDENT zgodziły się nam pomóc. Jedyny sposób w jaki mogą to
uczynić polega na tym, ze ja wysyłam ten list do Ciebie, a ty wysyłasz go do
innych ludzi. AOL sprawdza ile osób dostało ten list. Każda osoba
która otworzy i przęśle list dalej, do co najmniej trzech osób podaruje
nam 32 centy proszę, pomóż nam!

[wycięte przyklejone dane personalne osoby rozprzestrzeniającej
 łańcuszek]

wariant VIII

   AUDYT WEWNĘTRZNY
     Krakowski Szpital Specjalistyczny im. Jana Pawła II w
Krakowie
     31-202 Kraków, ul Prądnicka 80
     tel. (0-12) 614 35 35
     e-mail: [wycięty e-mail]

            Wystarczy tylko przesłać dalej i w ten sposób
pomagamy dziewięciomiesięcznej dziewczynce z wykrytym rakiem
mózgu.

              BARDZO WAŻNE

            Jeśli usuniesz ten list... będzie to oznaczać ze
naprawdę nie masz serca Cześć, jestem 29 letnim ojcem. Ja i
moja żona mieliśmy razem cudowne życie Bóg pobłogosławił nas
także dzieckiem. Nasza dziesięciomiesięczna córka ma na imię
Renata . Niedawno lekarz wykrył raka mózgu w jej malutkim ciele
Jest tylko jedna droga, aby ja ocalić...operacja. TO przykre,
ale nie mamy dość pieniędzy na operacje. AOL i ZDENT zgodziły
się nam pomóc. Jedyny sposób w jaki mogą to uczynić polega na
tym, ze ja wysyłam ten list do Ciebie, a ty wysyłasz go do
innych ludzi. AOL sprawdza ile osób dostało ten list. Każda
osoba która otworzy i przęśle list dalej, do co najmniej trzech
osób podaruje nam 32 centy proszę, pomóż nam!

[wycięte dane tej samej osoby co w wariancie VII]

wariant IX

usuniesz ten list... bedzie to oznaczac, ze naprawde nie masz 
serca. Czesc, jestem 29 letnim ojcem. Ja i moja zona mielismy razem 
cudowne zycie. Bóg poblogoslawil nas takze dzieckiem. Nasza 
dziesieciomiesieczna córka ma na imie Rachel. Niedawno lekarz wykryl 
raka mózgu w jej malutkim ciele. Jest tylko jedna droga, aby ja 
ocalic ... operacja. To przykre, ale nie mamy dosc pieniedzy na 
operacje. AOL i ZDNET zgodzily sie nam pomóc. Jedyny sposób w jaki 
moga to uczynic polega na tym, ze ja wysylam ten list do Ciebie, a 
Ty wysylasz go dalej, do innych ludzi. AOL sprawdza ile osób dostalo 
list. Kazda osoba, która otworzy i przesle list dalej , do co 
najmniej trzech osób, podaruje nam 32 centy. Prosze, pomóz nam ! 
jesli wyslesz ta wiadomosc do 11 osób, na Twoim monitorze pojawi sie 
maly filmik video.Nie pytajcie jak to dziala, ale dziala naprawde 
Uwaga! Informujemy ze NIE ZAMIERZAMY wprowadzac oplat za korzystanie 
z Gadu-Gadu, a informacje o koniecznosci wyslania SMSa na numer 79XX 
sa NIEPRAWDZIWE. Zespól Gadu-Gadu! wyslij to do 20osób a pojawia sie 
sliczne emotikonki w twoim gg oraz dwie fajowe skóry

wariant X

sorki ale mam prośbę do ciebie pewien pan prosił mnie żebym to napisał
i przekazał dalej: Cześć, jestem 23 letnim ojcem. Ja i moja zona
mieliśmy razem cudowne Zycie. Bóg pobłogosławił nas także dzieckiem.
Nasza dziesięciomiesięczną córka ma na imię Wandzia. Niedawno lekarz
wykrył raka mózgu w jej malutkim ciele. Jest tylko jedna droga, aby ja
ocalić ... operacja. To przykre, ale nie mamy dość pieniędzy na
operacje. "Epuls" i "Onet" zgodziły sie nam pomóc. Jedyny sposób w
jaki mogą to uczynić polega na tym, ze ja wysyłam ten list do Ciebie,
a Ty wysyłasz go dalej, do innych ludzi. "Onet" sprawdza ile osób
dostało list. Każdą osoba, która otworzy i prześle list dalej , do co
najmniej trzech osób, podaruje nam 32 centy. Proszę, pomóż nam ! jeśli
wyślesz ta wiadomość do 11 osób, na Twoim profilu pojawi się zajefakny
znaczek. Nie pytajcie jak to działa, ale odziała naprawdę. podaj dalej

wariant XI

Dostałem od kolegi posyłam dalej
prośba mojego kolegi Wojtka: przeczytaj uważnie! 00Jeśli usuniesz ten
list... bedzie to oznaczac, ze naprawde 
nie masz serca. Czesc, jestem 23 letnim ojcem. Ja i moja zona 
mielismy razem cudowne zycie. Bóg poblogoslawil nas takze 
dzieckiem. Nasza dziesieciomiesieczna córka ma na imie Wandzia. 
Niedawno lekarz wykryl raka mózgu w jej malutkim ciele. Jest 
tylko jedna droga, aby ja ocalic ... operacja. To przykre, ale 
nie mamy dosc pieniedzy na operacje. "Epuls" i "Onet" zgodzily 
sie nam pomóc. Jedyny sposób w jaki moga to uczynic polega na 
tym, ze ja wysylam ten list do Ciebie, a Ty wysylasz go dalej, 
do innych ludzi. "Onet" sprawdza ile osób dostalo list. Kazda 
osoba, która otworzy i przesle list dalej , do co najmniej 
trzech osób, podaruje nam 32 centy. Prosze, pomóz nam ! jesli 
wyslesz ta wiadomosc do 11 osób, na Twoim profilu pojawi sie 
zajefajny znaczek. Nie pytajcie jak to dziala, ale dziala 
naprawde. podaj dalejTo nie la¨wiec przeczytaj! 
INSTYTUTU KARDIOCHIRURGI w ZABRZU 
Istnieje polska strona gdzie zbieramy pieniadze na sztuczne 
serce. Wejdz 
na nia. http://www.polskieserce.pl Naciskajac na skarbonke w 
ksztalcie serca wspomozesz akcje o 5 groszy. Mozesz kliknac 
na nia tylko 
raz dziennie. UWAGA jesli wyslesz to: 
15 osobom - jestes gosc 
10 osobom - jestes czlowiekiem 
0 osobom - nie masz serca 
KAZDY Z NAS MOZE KIEDYS POTRZEBOWAC TEGO TYPU LECZENIA...

wariant XII

Sorki ale mam prosbe do Ciebie i do twoich przjaciol . Pewien pan prosil 
mnie zebym to napisala i przekazala dalej Jezeli usuniesz ten list... 
bedzie to oznaczac, ze naprawde nie masz serca i w przyszlosci nikt tez 
ci nie pomoze.:
,,Czesc, jestem 23 letnim ojcem a na imie mam Stefek. Ja i moja zona 
mielismy razem cudowne zycie. Bóg poblogoslawil nas takze dzieckiem. 
Nasza dziesieciomiesieczna córka ma na imie Jolka. Niedawno lekarz 
wykryl raka mózgu w jej malutkim ciele. Jest tylko jedna droga, aby ja 
ocalic ... operacja. To przykre, ale nie mamy dosc pieniedzy na 
operacje. "Epuls", "Onet" i "Heyah" zgodzily sie nam pomóc. Jedyny 
sposób w jaki moga to uczynic polega na tym, ze ja wysylam ten list do 
Ciebie, a Ty wysylasz go dalej, do innych ludzi. "Onet" sprawdza ile 
osób dostalo list. Kazda osoba, która otworzy i przesle list dalej , do 
co najmniej trzech osób, podaruje nam 32 grosze.
Prosze, pomóz nam"
Jesli wyslesz ta wiadomosc do 20 osób, na Twoim profilu pojawi sie fajny 
znaczek. Nie pytajcie jak to dziala, ale dziala naprawde.

wariant XIII

blagam, przeczytaj chociaz polowe i przeslij wszystkim na swojej liscie, 
to nie jest lanczuszek, po pierwszych 3 zdaniach bedziesz wiedziec o co 
chodzi: Przeczytaj uwaznie! Jesli usuniesz ten list... bedzie to 
oznaczac, ze naprawde nie masz serca. Czesc, jestem 23 letnim ojcem. Ja 
i moja zona mielismy razem cudowne zycie. Bóg poblogoslawil nas takze 
dzieckiem. Nasza dziesieciomiesieczna córka ma na imie Wandzia. Niedawno 
lekarz wykryl raka mózgu w jej malutkim ciele. Jest tylko jedna droga, 
aby ja ocalic ... operacja. To przykre, ale nie mamy dosc pieniedzy na 
operacje. "Epuls" i "Onet" zgodzily sie nam pomóc. Jedyny sposób w jaki 
moga to uczynic polega na tym, ze ja wysylam ten list do Ciebie, a Ty 
wysylasz go dalej, do innych ludzi. "Onet" sprawdza ile osób dostalo 
list. Kazda osoba, która otworzy i przesle list dalej , do co najmniej 
trzech osób, podaruje nam 32 centy. Prosze, pomóz nam ! jesli wyslesz ta 
wiadomosc do 11 osób, na Twoim profilu pojawi sie zajefajny znaczek. Nie 
pytajcie jak to dziala, ale dziala

wariant XIV

blagam, przeczytaj chociaz polowe i przeslij wszystkim na swojej
liscie, to nie jest lanczuszek, po pierwszych3zdaniach bedziesz
wiedziec o co chodzi: Przeczytaj uwaznie! Jesli usuniesz ten list.
bedzie to oznaczac, ze naprawde nie masz serca.Czesc, jestem23letnim
ojcem. Ja i moja zona mielismy razem cudowne zycie.Bóg poblogoslawil
nas takze dzieckiem. Nasza dziesieciomiesieczna córka ma na imie
Wandzia. Niedawno lekarz wykryl raka mózgu w jej malutkim ciele. Jest
tylko jedna droga, aby ja ocalic . operacja. To przykre, ale nie mamy
dosc pieniedzy na operacje. "Epuls" i "Onet" zgodzily sie nam pomóc.
Jedyny sposób w jaki moga to uczynic polega na tym, ze ja wysylam ten
list do Ciebie, a Ty wysylasz go dalej, do innych ludzi. "Onet"
sprawdza ile osób dostalo list. Kazda osoba, która otworzy i przesle
list dalej , do co najmniej trzech osób, podaruje nam32centy. Prosze,
pomóz nam ! jesli wyslesz ta wiadomosc do11osób, na Twoim profilu
pojawi sie zajefajny znaczek W gadu-gadu wprowadzone jest nowe
słoneczko koloru różowego, które oznacza 'jestem zakochany' wyslij tę
wiadomość 20 osobom, a pokaże ci się słoneczko.Jeśli wyślesz go 10
osobom to wyświetli Ci się na ekranie niespodzianka, a jeżeli tego nie
zrobisz to czeka Cię 10 lat nieszczęść! PS na serio sie wyswietla
wyslij i zobacz

komentarz

Omawiany list stanowi dobry przykład dość popularnej grupy łańcuszków pseudocharytatywnych, w których prosi się o pomoc dla (zwykle najzupełniej nieistniejącej) dzieciny chorej na raka lub inną ponurą przypadłość. Takie e-maile żerują na najlepszych odruchach ludzkiego serca, któż z nas nie wzruszy się opowieścią ojca zrozpaczonego chorobą swojej córeczki. Ci najbardziej zatwardziali zostają zresztą upomnieni: Jeśli usuniesz ten list ... będzie to oznaczać, że naprawdę nie masz serca. Kto przyzna, nawet przed samym sobą, że nie ma serca?! Dodatkowo treść wzmocniona jest roztkliwiającym zdjęciem.

W e-mailu kryje się też inny haczyk - "wielka rzecz tanim kosztem": po prostu bez żadnego wysiłku okażę się dobrym człowiekiem, nie ruszając się z miejsca, uratuję czyjeś życie, moi znajomi dowiedzą się, że "mam serce".

Historyjka podana w liście została po prostu zmyślona przez jakiegoś "dowcipnisia", który zainicjował replikację kolejnego listu-łańcuszka... Całość zresztą nie ma za wiele sensu:

Jak widać wystarczy odrobina zdrowego rozsądku, by stwierdzić, że taki e-mail to głupi żart. No tak, ale łatwiej jak pies Pawłowa bez wykorzystania wyższych funkcji mózgowia kliknąć odruchowo przycisk "Forward". Niestety tak już jesteśmy skonstruowani, fakt ten będzie bezlitośnie wykorzystywane przez listy-łańcuszki i inne wirusy umysłu.

Jeśli naprawdę chcesz okazać serce, to zamiast rozprzestrzeniać duby smalone wspomóż prawdziwe dzieci cierpiące na białaczkę - patrz na przykład Fundacja Urszuli Jaworskiej. Niestety będzie to od ciebie wymagało nieco większego wysiłku niż kliknięcie myszką... przynajmniej kilku ruchów długopisu na blankiecie przekazu i wyciągnięcia portfela...

W wariancie III "Arlington" skrzyżował się z "małym filmikiem".

W wariancie VIII dokleił się — najprawdopodobniej przypadkowo — nagłówek z danymi krakowskiego szpitala. Mutacja ta zwiększyła wiarygodność łańcuszka w oczach internautów i przyczyniła się do ożywienia fałszywki.

Wariant XI to zlepek z łańcuszkiem dotyczącym rzeczywistej akcji polskie serce.

W Sieci dostępna jest oryginalna angielska wersja łańcuszka.

Patrz także dyskusja na grupie pl.news.mordplik.