łańcuszek św. Antoniego
metryczka
| rodzaj | papierowy / religijno-sentymentalny |
| data zgłoszenia | 05.01.2006 |
| okres aktywności | <1939->1986 |
| źródło | Bogusław Bednarek, Łańcuszek św. Antoniego, [w:] Literatura Ludowa 1988, nr 1, s. 26-29 |
| wartość logiczna treści | żadna |
| szukaj łańcuszka | |
| Komentarze czytelników [3] |
treść
wariant I
Rękopis, rok 1980
Rowy (MN) - Grodków Śl. (MD)
Łańcuszek Św. Antoniego Św. Antoni módl się za nami, za nasze zdrowie daj nam szczęście i uproś Błogosławieństwa Bożego dla naszej rodziny, dla znajomych, chorych i nieszczęśliwych. Oświeć umysły naszej młodzieży, proś zdrowia, zdolności wiary, żeby oni nie odstąpili od Boga, Św. Antoni opiekuj się nami, chroń nas od nieszczęścia, a prowadź do zbawienia. Ten list został napisany przez misjonaża [sic] w Ameryce Północnej, tą drogą ma obejść cały świat. Proszę nie przerywać Łańcuszka i wysyłać przez 13 dni po jednym liście dziennie, a po 13 dniach spotka Cię szczęście. Rodak z Argentyny zniszczył kartkę i po 13 dniach stracił syna. Inny człowiek, spełniając czynności Łańcuszka, wygrał 400 tys. złotych. Ktoś przechowywał kartkę i zginął w wypadku samochodowym. Wysyłaj bez adresu swego i czekaj szczęścia, które Cię czeka. Odmów Ojcze nasz i zdrowaś Maria i do Św. Antoniego, pomódl się, a Św. Antoni pocieszy Cię i nie opuści Cię. 3 panie nie wysłały Łańcuszka i wszyscy mężowie zginęli w wypadku samochodowym.
wariant II
Maszynopis, rok 1983
Wrocław (MN) - Wrocław (MD)
Łańcuszek św. Antoniego Św. Antoni módl się za nami. Wyproś błogosławieństwo dla naszej rodziny i znajomych. Pomóż nam w nieszczęściu, oświeć młodzież, daj nam wolę, byśmy mogli wytrwać i nigdy nie oddalać się od Boga. Św. Antoni pomóż prowadzić do szczęścia wiecznego Amen. Ten łańcuszek pochodzi z Brazylii napisany przez Antoniego Naddę - misjonarza tego kraju. Od tego czasu ma obejść cały świat. Proszę dokładnie przeczytać i napisać 20 kartek tego listu, a po kilku dniach czeka Cię niespodzianka. Konstanta Tito otrzymała list i jej sekretarz wykonał 20 kopii i rozesłał, a po kilku dniach wygrał 20 mln dolarów. Dorota Castro otrzymała i też wykonała kopie, a po kilku dniach otrzymała doskonałą pracę. Marte Arargi otrzymała list i wyrzuciła, a po kilku dniach zmarła. J. Cyrankiewicz też wyrzucił, a po miesiącu został bez władzy i przyjaciół. W żadnym wypadku nie przerywaj łańcuszka, zaufaj szczęściu. Ten list powinien Cię opuścić w przeciągu 96 godzin.
wariant III
Maszynopis, rok 1983
MN? - Zawoja (MD)
Łańcuszek świętego Antoniego Święty Antoni wzbogacony łaską Boga do którego ułomni i uciemieżeni [sic] wzdychają a wzywając pomocy znajdują ją. Ja także z ufnością udaję się o pomoc do ciebie w nieszczęściach na jakie na świecie wystawione jest życie ludzkie. Racz mnie wspierać w życiu doczesnym i w ostatniej godzinie mojego życia. Przyjmij mnie o najłaskawszy św. Antoni za sługę twego i syna. Niech miłość twoja ku mnie wyjedna mi Łaskę Jezusa i Maryi. Tą [sic] modlitwę ułożył misjonarz Nadda w Brazylii. Musi się ją przepisać 20 razy i wysłać na adres pobożnych ludzi. Nie obrażaj świętego Antoniego, przerywając łańcuszek. Jeden adwokat z Warszawy nie przepisał i syn mu umarł. Zakonica [sic] z Krakowa też została ciężko ukarana, bo postradała wzrok. Kto tą [sic] modlitwę odmawia i nie przerywa łańcuszek [sic], dlatego święty Antoni wyprasza łaskę u Boga. Na ten przykład cztery lata temu w Kanadzie wyzdrowiała kobieta chora na raka. Wielki cud wydażył [sic] się dwa lata temu w argentyńskim mieście, gdzie wyzdrowiał sparaliżowany. Te przykłady dowodzą miłości świętego Antoniego do ludzi dobrej woli. Pamiętaj łańcuszek 20 razy!!!
wariant IV
Rękopis, rok 1984
Grodków Śl. (MN) - Wojsław (MD)
List do św. Antoniego Daj nam spokój w świecie i uproś nam błogosławieństwo Boże dla mojej rodziny. Daj łaskę zdobycia wiedzy i abyśmy nigdy nie odstąpili od Boga. Święty Antoni, opiekuj się nami, broń nas od złych ludzi i nieszczęśliwych wypadków, prowadź nas do zbawienia. List tej treści został napisany przez Mesjasza w Ameryce i tą drogą ma obejść cały świat. Napisz tą [sic] samą treść, wyślij do znajomych ludzi. Polak w Ameryce zniszczył ten list i zginął mu po 13 dniach syn. Pewien człowiek spełnił powinność i doznał szczęścia. Ktoś zachował ten list i zginął w katastrofie. Niechaj ten list bez podawania adresu, będzie wysłany i tutaj spotka go szczęście. Zmów Zdrowaś Mario do św. Antoniego, a św. Antoni nie opuści Cię. Proszę Cię nie przerywaj łańcucha i wyślij list codziennie przez 13 dni. Po 13 dniach spotka Cię szczęście. Boże, pomóż św. Antoniemu, aby ten łańcuch obszedł cały świat. List wzięty do ręki należy do Ciebie.
wariant V
Rękopis, rok 1986
Wrocław (MN) - Opole (MD)
Łańcuszek św. Antoniego Zaufaj Bogu całym sercem. On jest sędzią sprawiedliwym, który za dobre wynagradzam, a za złe karze. Musimy się modlić i prosić Boga o wybaczenie nam grzechów, częstym przystępowaniem do sakramentów świętych. List ten przyszedł z Holandii i każdemu kto wyśle 20 kopii, tym, którym życzy szczęścia przynosi 19 lat tego szczęścia. List musi opuścić mieszkanie w ciągu 96 godzin od jego otrzymania. Pewien oficer po otrzymaniu tego listu wyrzucił go po 3 tyg. stracił żonę, a po 5 tyg. sam zmarł. Było jeszcze wiele nieszczęść po przerwaniu tego łańcuszka. Jeśli jesteś przesądny weź co następuje. Minister Polski otrzymał list i kazał sekretarce zrobić jego 19 kopii i przesłał je znajomym. Po kilku dniach otrzymał spadek po dalekich krewnych. Inny człowiek wysłał kupon, na który padła główna wygrana. Gdy wyślesz 20 kopii do domu wejdzie miłość, zgoda, szczęście. Pod żadnym pozorem nie przetrzymuj tego listu i prześlij go tym, którym nie dopisuje szczęście, nie wierzą lub wyrzekają się Boga. Odmów Anioł Pański na intencję Jana Pawła II Z Bogiem
wariant VI
Rękopis, rok?
MN? - Maków Podh. (MD)
Łańcuszek św. Antoniego Święty Antoni, módl się za nas i nasze dzieci, abyśmy byli religijni i w godzinie śmierci oczyścili się z grzechów. Oświeć naszą biedną młodzież, spraw żebyśmy zawsze trwali przy Bogu i zawsze przystępowali do najświętszego sakramentu. List ten napisał zakonnik Antoni z Wenezueli. Przepisz list 10 razy i wyślij kopie do przyjaciół i ludzi potrzebujących szczęścia. Musi on opuścić twoje ręce w ciągu 96 godzin. Po kilku dniach spotka Cię niespodzianka. To jest prawda. Nawet jeśli nie jesteś przesądny zaufaj co następuje. Constantin Seis otrzymał ten list w 1953! poprosił sekretarkę o zrobienie kopii. Po kilku dniach wygrał 2 miliony dolarów. Certo Buderlich pracownik biura otrzymał ten list i zapomniał go wysłać w ciągu 96 godzin. Wtedy stracił pracę. Dolon Pordiet natomiast otrzymał ten list i nie wierząc w jego sens - wyrzucił go. Po 10 dniach zmarł. Pamiętaj, nie wysyłaj pieniędzy tylko szczęście. Nie ignoruj tego łańcuszka. W imię Ojca i Syna i Ducha św. Amen.
wariant VII
Maszynopis, rok?
MN? - MD?
Łańcuszek do św. Antoniego "Św. Antoni módl się za nami i wyproś błogosławieństwo Boże dla mej rodziny. Daj nam zdolność i wiarę, abyśmy nie odstępowali od Boga. Św. Antoni opiekuj się nami i broń od złych ludzi i nieszczęścia. Prowadź nas do zbawienia". List tej treści został wysłany przez Misjonarzy z Ameryki Pn. i tą drogą ma obejść cały świat. Po dokładnym przepisaniu list ten wysyłaj przez 13 dni, a po 13 dniach spotka cię szczęście. Pewien Polak w Ameryce zniszczył ten list i po 13 dniach utracił syna. Murzyn spełnił swój obowiązek i wygrał 40 tys. dolarów. Ktoś inny przechował tę kartkę i zginął w wypadku samochodowym. Wysyłając list, nie podawaj nazwiska i wysyłaj tylko ludziom dobrym. Nikomu nic nie mów, a czekaj spełnienia obietnicy. Zmów "Zdrowaś Maria" i "Chwała Ojcu" i módl się do św. Antoniego. Proszę cię nie przerywaj łańcuszka, wysyłając codziennie list. Po 13 dniach spotka Cię szczęście. Niech będzie pochwalony Jezus Chrystus. Pamiętaj, spełnij swój obowiązek.
wariant VIII
Rękopis, rok?
Grodków Śl. (MN) - Grodków Śl. (MD)
Łańcuszek św. Antoniego Św. Antoni módl się za nami. Wyproś błogosławieństwo dla naszej rodziny. Pomóż w chorobie, w nieszczęściu znajomym. Oświeć młodzież daj nam wolę, pomóż abyśmy mogli wytrzymać i nigdy nie odwracali się od Boga. Św. Antoni prowadź nas do szczęścia wiecznego mnie i moją rodzinę. Ten łańcuszek pochodzi z Brazylii, został napisany przez Antoniego Wodziolta - misjonarza tego kraju. Od tego czasu ma obejść cały świat. Proszę dokładnie go przeczytać i napisać kilka kopii, następnie rozesłać je do znajomych. Po kilku dniach czeka Cię niespodzianka. Konstantine Tito otrzymała list w 1958 r. jej sekretarz wykonał 20 kopii i rozesłał je. Po kilku dniach wygrał dużą sumę pieniędzy. Danuta Kozło otrzymała list jednak o nim zapomniała po kilku dniach straciła pracę. Szybko odszukała i wysłała, po kilku dniach otrzymała jeszcze lepszą pracę. Marta Makarato otrzymała list i wyrzuciła go niedługo zmarła. W żadnym wypadku nie wyrzucaj listu i zaufaj. Szczęście zostało Ci wyproszone, szczęście zostanie Ci przyniesione. List ten poślij osobom, które twoim zdaniem potrzebują szczęścia. Proszę nie zgub listu, ten musi Cię opuścić jak najszybciej.
komentarz
Listy łańcuszkowe czasami nazywane są łańcuszkami św. Antoniego (zdaje się, jest to specyficznie polskie określenie, nieznane w innych językach). Powyżej widzimy przykłady prawdziwych, można by rzec, łańcuszków św. Antoniego w tradycyjnej postaci papierowego listu. Wszystkie przykłady podaję za artykułem Bogusława Bednarka Łańcuszek św. Antoniego (Literatura Ludowa 1988, nr 1, s. 23-29). Z tejże pracy pochodzą też metryczki poszczególnych tekstów: MN oznacza miejsce nadania łańcuszka, MD — miejsce doręczenia, znak zapytania — brak informacji.
Odnośnie do czasu powstania łańcuszka św. Antoniego, Bogusław Bednarek pisze co następuje:
Trudno określić dokładną datę pojawienia się pierwszych egzemplarzy dobrodajnego pisemka. Wiadomo jednak, że krążyło ono już w okresie międzywojennym, że było znane przed 1939 rokiem.
Mnie osobiście najbardziej rozśmieszają nazwiska bohaterów łańcuszka, zupełnie nie z tego świata: Konstantine Tito, Antoni Wodziolt (Brazylijczyk!), Marta Makarato, Marte Arargi, Certo Buderlich. Ktoś chyba w pijanym zwidzie wymyślał te nazwiska.
Strzępy epistoły ku czci św. Antoniego odnajdziemy w takich elektronicznych łańcuszkach jak Sonald Dont, chińska mądrość, Craig Shergold czy mongolski koń.
