Podsłuchujemy internetowy głuchy telefon: listy łańcuszki, miejskie legendy, pogłoski, mistyfikacje, faktoidy, owcze pędy i koty w butelkach.

bogini bogactwa


metryczka
okres aktywności: 
sierpień 2010, listopad 2010
popularność
e-mail: 
4
USENET: 
0
WWW: 
0

Lakszmi

Oto Bogini Bogactwa. Prześlij jej wizerunek 6 przyjaciołom i staniesz
się bogata/y w ciągu 4 dni, 12 przyjaciołom, staniesz się bogata/y w
ciągu 2 dni.
To n ie żart. Pieniądze spadną na Ciebie z nieba. Jeśli nie prześlesz
tej wiadomości, to nie sprawdzisz tego.
Ona rzeczywiście działa.

komentarz

Obrazek rzeczywiście jest przedstawieniem hinduistycznego bóstwa Lakszmi (bogini m.in. bogactwa, pomyślności i mądrości).

Wydaje się, że łańcuszek przywędrował z... Rosji, we wcześniejszych wersjach tekst polski był poprzedzony przez tekst rosyjski:

Это Богиня Богатства. Отправьте её 6-ти своим друзьям и станете
богатым в течении 4-х дней, отправив её 12-ти своим друзьям вы станете
богатым в течении 2-х дней.
Это не шутка. Деньги свалятся на Вас с неба. Если вы удалите это
сообщение, то не сможете это проверить!
Она действительно работает.

Można też internecie wyszperać wersję angielską [1]:

"This is the Money Goddess, Lakshmi. Pass it to 6 of your good friends
or family and be rich in 4 Days.
Pass it to 12 of your good friends or family and be rich in 2 Days.
I am not joking. You will find an unexpected windfall. If you delete
it, you will never know!"
"SHE WORKS- SHE REALLY WORKS"

przypisy

[1] Micky Dee, Lakshmi, Goddess of Money, http://hubpages.com/hub/Lakshmi-Goddess-of-money, data dostępu: 8 grudnia 2010

Jak na mój gust

biedactwo ma za dużo łapek jak na mój gust. A jak nie prześlesz, to nie sprawdzisz - też dobre. Zdanko "Она действительно работает" przypomina tekst z nowoczesnego podręcznika do rosyjskiego. Szef: Ile razy mam powtarzać, że w robocie palenie wzbronione? Podwładny: A ktoś coś tu robi? (przekład mój).

Opcje wyświetlania odpowiedzi

Wybierz preferowany sposób wyświetlania odpowiedzi i kliknij "Zapisz ustawienia" by wprowadzić zmiany.

Dodaj nową odpowiedź

Zawartość tego pola nie będzie udostępniana publicznie.
  • Adresy internetowe są automatycznie zamieniane w klikalne odnośniki.
  • Dozwolone znaczniki HTML: <a> <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd>
  • Znaki końca linii i akapitu dodawane są automatycznie.
  • Wulgaryzmy są wygwiazdkowywane.

Więcej informacji na temat formatowania

design by Stainless Design